The justices return from summer break to hear arguments in Boulder, Colorado’s lawsuit against Exxon Mobil and Suncor Energy.