Long before “The Little Mermaid” became synonymous with an animated, singing crab on the big screen, Hans Christian Andersen told the story of a mermaid who exchanged her voice for two legs that would ...