Ring’s Super Bowl ad promoting Search Party, a feature that can tap into neighboring cameras to find, say, a lost dog, felt more creepy than cute for some viewers. But the home-security camera brand ...